Original Sub: HorribleSubs Credit to: Dao (Animetake.com)
Aku ingin merasakan hembusan angin...
Hembusan angin kencang yg belum pernah kurasakan di dunia ini.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Apa kamu bisa tau waktu tepat kejadiannya?
Maafkan aku.
Pitz cuma tau sebatas bakal terjadi malam ini.
Tapi dia cukup yakin kalau ada di sekitar area ini...
Malam ini, yah?
Hati-hatilah.
Kalian masih ingat kan bagaimana Akari bisa diculik waktu itu.
Itu bukan masalah besar...
Itu justru masalah besar!
Itu salahku.
Jangan begitu, Teppei.
Harusnya aku menemanimu waktu itu.
Semuanya, maafkan aku yg tak selalu ada untuk kalian.
Kita ini tim. Wajar kalau kita saling membantu.
Itu benar.
Tapi cuma aku dalam tim ini yg tak membantu, lagi-lagi.
Teppei...
Dalam pertempuran,
hal terpenting adalah mengenal sejauh apa kemampuanmu sendiri.
Kini sedang dilakukan percobaan di Tanegashima
terkait kemampuanmu dan Livlaster itu adalah prioritas utamamu.
Bila sukses, Midsummer's Knights akan jadi semakin tangguh.
Tuh kan, kami membutuhkanmu, Teppei.
Rumor itu ternyata benar...
Rumor apa?
Ada wanita yg bisa bermotor, seolah dia sedang mengendarai angin.
Kira-kira ada yg bisa mengalahkanmu tidak ya?
Sepertinya tak akan ada yg bisa.
Siapa namamu?
Lin.
Sekolah di mana?
Aku gak sekolah.
Kamu punya mesin yg bagus.
Kamu konglomerat ya?
Ini angin yg bagus.
-Di Planet Berangin-
-Universitas Seberang Lautan-
Anu, Marimura-sensei...
Siapa sosok "Robin" yg mendanai proyek penelitian ini?
Mau tahu?
Semua penasaran soal itu.
Ban-kun...
Beberapa tahun lalu, aku meneliti penggunaan stimulasi transcranial magnetik
untuk mengontrol mimpi para subjek penelitian.
Sistem yg memungkinkan kita bebas memilih mimpi?
Bila penelitian itu berhasil, akan berguna dalam banyak hal
seperti dalam psikitiatrik & fisiologi klinis.
Sebenarnya Robin memang atas keinginannya sendiri untuk mendanainya karena dia tertarik.
Tapi aku tak tahu apakah Robin itu nama 1 orang atau kelompok.
Sekarang baru saya mengerti.
Nama proyek ini, "Install," berarti menginstall mimpi.
Tidak.
Bukan itu artinya.
Hei, Mao.
Oh, Lin...
Selamat datang.
Hei, jangan bicara dengan Marimura-sensei seperti itu!
Tak apa kok... Dia temanku.
Ada angin apa kamu kesini hari ini?
Butuh pinjaman lagi?
Aku senang kamu cepat paham.
Iya.
Aku mau mesin yg lebih kencang...
Turunlah, Pitz.
Ayo.
Maaf!
Tunggu... Kalungku tersangkut.
Sudah.
Iya.
Ah, kaku banget sih.
Teppei...
Aku merasa bersalah atas yg kukatakan pada Teppei.
Tak kusangka hal itu justru menusuk baginya.
Mulai sekarang, kita harus hati-hati ngomong.
Baik.
Tapi jujur, aku terharu Teppei sampai sedih tak bisa ada disini.
Iya.
Dia sudah dalam pengaruh bius total.
Kenapa dia begitu penting bagi anda?
Menyelamatkan dia itu sangat penting untuk masa depan proyek ini.
Nah, Lin...
Kamu ada di dunia alam bawah sadarmu, dimana jiwamu bebas.
Apa yg kamu rasakan dari kehidupan harianmu?
Aku suka kecepatan dari mesinku.
Aku ingin lari lebih kencang lagi.
Benar, Lin.
Mesin itu memberimu kebebasan.
Tapi tak adakah yg membuatmu terganggu dari kehidupanmu saat ini?
Tidak selama diriku yg asli ada di lain tempat...
Dirimu yg asli?
Menarik juga.
Dirimu yg asli itu seperti apa?
Itu...
Siapa kalian?!
Selain yg berkepentingan dilarang masuk!
Keluar dari sana!
Akan kuhubungi keamanan!
Tunggu...
Lihat bagaimana spektrum MRI otaknya berubah-ubah.
Percayakah kamu kalau ini dari orang yg sama?
Luar biasa...
Marimura-sensei?
Kalian ternyata designer children juga ya?
Apa maksud anda, Sensei?
Kami adalah para Perangkat Planet.
Kami mewujudkan impian dari dunia.
Sudah kuduga dia bakal ada disini.
Manatsu Daichi-kun?
Perlu kita singkirkan dia disini?
Diakah manusia Bumi yg membuat Albion menggila?
Aku tertarik bermain dengannya sebentar.
Lakukan sesukamu.
Tapi dia itu seorang Neoteny.
Jangan lupa itu.
Mereka terlihat begitu senang berenang-renang.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Mereka terlihat begitu senang.
Aku yakin kenapa mereka menikmatinya karena tak tau mereka bakal mati.
Yah, ada kalanya suatu hal sebaiknya tak perlu diketahui.
Semua makhluk hidup pasti mati.
Semua seperti itu.
Salah.
Mati artinya kau itu tidak sempurna sebagai makhluk hidup.
Kenapa kamu bisa berpendapat begitu?
Karena memang begitu... Kalian bukanlah manusia yg sebenarnya.
Itu kenapa kalian pasti bakal mati.
Hei, bagaimana menurutmu soal kamu pasti mati?
Tidakkah kamu sedih, cuma bisa hidup sebentar?
Ada yg menasehatiku dulu kalau aku mati, lakukan dalam kondisi tersenyum.
Benar...
Yg bisa dilakukan oleh makhluk seperti kalian adalah senyum saat mati.
Tidak...
Kurasa bukan begitu maksudnya.
BERHENTI BERDALIH, NEOTENY!
Kemana dia pergi?
Sejak kapan kau...
Cepat juga kau.
Aku anggota tim pelacak.
Itu Livlaster Tanegashima ya?
Perlahan angkat kedua tanganmu, dan serahkan senjatamu.
Kita belum selesai, Manusia Bumi.
Mesin ini cepat kan?
Iya...
Lebih cepat dari kendaraan manapun yg pernah kamu kendarai.
Kamu tahu cara kerjanya kan, Lieban?
Iya.
Akan kuselesaikan urusanku dengan Neoteny itu.
Abreaction!
Sinyal MM bus terdeteksi!
Aku sudah temukan titik pusat area pengaktifan Machine Goodfellow.
Gawat...
Ada di bawah laut!
Hana bilang akan muncul di area ini...
Pasti bakal dekat denganku.
Dan aku yakin dia akan datang untuk menyelesaikan pertarungan kami yg tertunda waktu itu!
Dia?
Kamu sudah pernah kontak dengannya?
Baiklah.
Aku percaya padamu, Kapten.
Kapten, siap?
Silahkan.
Earth Engine Ordinary, meluncur!
Sudah kuduga dia akan datang.
Ayo kita bertarung, Manusia Bumi!
Pertarungan di bawah laut?
Cepat sekali dia!
Bodoh kalau kau menyelam ke lautan, mantan prajurit pelacak!
Kapten, tak ada waktu lagi!
Aku tau!
Apa?
TAMAT RIWAYATMUU!!!
Aku menang.
Aku kehilangan dia.
Iya...
Ini dia.
Inilah diriku yg asli...
Dan inilah kecepatanku yg sebenarnya!
AEO terdeteksi.
Kiltgang Tipe-4!
Area manifest ada dalam zona pertahanan 1, Omicron sector!
Area Impacter memulai penyergapan!
Kamu membiarkan dia lolos, Daichi...
Batalkan pengujian pada Teppei!
Tidak, aku mau ke atas.
Mau apa kamu, Teppei?
Pihak Tenkaidou punya 1 Impacter yg siap berangkat dan bisa dibantu dengan mesin ini.
Itu pengembangan dari prototip yg sudah di modifikasi.
Darimana kamu tau itu?
Akari yg memberitahumu?!
Berhenti!
Sejak Aramusha dirubah menjadi mesin itu, dia belum diterbangkan sama sekali!
Ini bukan Aramusha lagi.
Ini Nebula Engine Ordinary.
Aku instruksikan dipasang persenjataan dasarnya.
Aku cuma belum sempat urus perijinannya.
Pak Kepala Penelitian!
Teppei bisa melakukan ini!
Lepaskan aku, Komandan.
Kalau kaptenku gagal, aku yg harus melakukannya.
Kita ini tim, kita harus saling bantu!
Komandan!
Daichi, kamu mendengarku kan?
Kamulah kaptennya!
Apa yg harus kami lakukan?
Beri kami perintah, Kapten.
Lakukan, Teppei.
Baik, Kapten.
Gubernur Yomatsuri...
Aku kirimkan Nebula.
Kamu serius?
Baiklah.
Mia...
Baik!
Memulai proses ekspansi.
Regenbogen mulai melepaskan Nebula Engine!
Energi mulai terisi pada Nebula Engine!
Cahaya ini... energi Orgone kah?
Lieban?
Livlaster?
Terlalu lamban!
KAU LAMBAN SEKALI, NEOTENY!
Dia menghilang?
Kau terlalu lamban untuk bisa menyamai kecepatanku.
Kecepatan ini...
Terlalu cepat untuk bisa diikuti dengan mata.
Rasakanlah...
Aliran dari energi Orgone.
Sudah berakhir,
Neoteny kedua!
Disana!
Cahaya ini...
Apa itu?
Nebula Engine berhasil mengusir Kiltgang Tipe-4.
Kamu benar.
Mereka bisa jadi tim yg hebat.
Kita berhasil!
Dia bakal mengambilnya lagi...
Ada Neoteny lain.
Apa?
Tapi energi apa yg memancar dari Livlaster itu?
Terasa seperti angin yg sejuk...
Apa katamu?
Bangunlah, Marimura-sensei!
Oh, syukurlah...
Siapa mereka?
Ah lupakan, ayo kita lapor ke polisi.
Tunggu.
Itu tak perlu...
Itu tidak perlu.
Sensei...
Selamat datang kembali, Mao-san.
Kamu menungguku?
Aku pulang, Setsuna.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya Kapten Earth:
Melewati Jendela Setsuna.
Earth Engine, berjuang!